Subtitles brought to you by The Scandalous Team @ Viki
It's me.
Yes, I know.
It's just that...
Please talk.
I found your son.
I found your son who was abducted.
Please meet with him right now. Your Son.
I'll text you the meeting location.
That's all.
Let's go.
There's still time until she arrives so I'll take you back.
I'll take the taxi. Just sit and wait.
I'll take you back.
If you change your mind and decide to go home, that's fine too.
Episode 12
I looked into your son's records,
and guess what?
There was a request to change Ha Geon Yeong's name to Ha Eun Joong.
Ha Myeong Geun
A person was killed.
Jang Tae Ha killed someone again.
An innocent person was killed unfairly,
and you are okay with that?
Jang Tae Ha hasn't changed,
Jang Tae Ha made 'you' change.
Jang Tae Ha killed someone again?
Again?
Chairman Jang Tae Ha, Director Kang Joo Pil,
Father.
They had a past together.
How do they know each other?
Ha Eun Joong.
Yes?
What is it?
What are you doing? Are you leaving?
I'm leaving.
I prepared a dinner. Did you go somewhere?
Woo Ah Mi or whatever, you said to buy a toothbrush, some clothes for her to change,
and air freshener because the room smells.
What about beef?
I bought it, Korean beef.
What, are you going to make and serve her seaweed soup?
Give me back my card. Go in and eat.
You put mussels in my birthday meal but you'd give beef to that "certification of contents"?
Did you give birth?
Well, she didn't give birth either.
That's why.
That's why what?
The mom who lost a baby will be more physically drained
than the mom who gave birth to one.
Our house's guys are so weird. They're just robots,
but they pretend to be human.
Talk to her and take her around.
You guys are the same age.
Even though we're the same age, didn't you say she's an adult and I'm just a kid?
I find being in attendance of an elder (Ami) darned. So you, gosh darn Oppa, do it yourself.
You can't even do it, so why are you asking me to?
Go.
- Oppa. - Yes?
When you were young, did you have another name?
Another name?
Why are you asking?
Lawyer Jang was asking about it.
He asked me if you had another name when you were young.
Lawyer Jang Eun Joong?
Yes. You didn't, right?
No, I didn't.
I told him you didn't too,
but it seems like Dad called you a different name sometimes when you were young.
He would do that when somebody came to visit or when he was in the hospital. You remember too, right?
I don't remember.
Did he not do that?
Well.. it's not that important anyway.
The important thing is to send her away fast. Okay?
Eun Joong.
I'm sorry I'm not the Eun Joong you're looking for.
Why did you go so far?
Why did you use this way to...
I wanted to show you the scars you gave me.
My scars are so large,
and they hurt so much.
I guess I wanted to return them to you.
I wanted to let you know clearly
what you're doing to me right now.
Who am I, Mom?
What am I to you, Mom?
What have I been to you?
Why did you do that?
Why are you doing this to me?
What do you want me to do?
Now what do you want me to do?
What should I do?
Are you not drinking?
I'm not.
Because I can't afford to pay for it.
You ruined my appetite.
Since I'm the one who called you out, I, who can pay, will pick up the tab.
Drink freely.
Just drink a bit. Okay?
Receiving gifts more than 30,000 won is considered an entertainment treat and illegal.
Don't worry about me.
You drink freely.
Oh, is that so?
Then drink up to 29,000 won.
Legally and uncomfortably.
Here.
You always have to win in everything for you to be satisfied, right?
Yes. That's right.
Of course.
I'm an audacious, conceited, and scary chaebol daughter who looks at the world down her nose.
Social evil, absolute evil, flower of evil.
Leave out the flower of evil. It's an insult to flowers
What did you say?
That's right.
Why did you want to meet me?
There was a report that deceased Gong Gi Cha's house had a fire.
It bothers me.
It felt a bit uncomfortable.
What happened?
You were uncomfortable and bothered, so you decided to call the police.
Ms. Jang Jae Ha, you're a chaebol daughter who despises the world, so
don't act like you're not, and it's unfair for you.
If you dislike me that much, why did you come here?
You are not such a cool and good character.
If I called you out oddly and strangely, why did you feel compelled to come here?
I came because I wanted to see you.
What did you just say?
I said I came because I wanted to see you.
What did you want to see?
Your face.
What's that supposed to mean...?
We've just met each other a few times.
I feel very embarrassed.
You've seen this a few times, right?
Oh, this is...
What about this?
From your expression, it seems like you're familiar with the object.
It's your father's, right?
I'm not sure. I seem to have seen a similar one,
but my father's age group all wear similar cuff-links.
But why are you asking?
It was discovered at the site of the fire.
What?
It's not an accident, it's arson.
Someone set the fire purposely.
Also,
this was discovered at the fire site.
Eun Joong.
Mom is...
-I'm... -By putting me next to you...
Throughout..every moment...
you missed your son, right?
You embraced me with your arms,
but you couldn't embrace me through
your heart.
Sometimes you were endlessly warm,
and sometimes you were unfamiliarly cold toward me.
I always felt anxious,
insufficient,
and fearful.
Why couldn't mom give me
full love like father?
I asked to myself again and again.
Blamed myself again and again.
I went to law school because I wanted to be your son.
I became a lawyer to live as your son.
Always following your steps,
always looking towards you like a sunflower,
I waited and waited again for your love to be whole.
But you, Mother.
You only waited for your son.
What do you want me to do?
Mother, you decide.
Since you are the one who made me your son.
Since you made Geom Man Bok your son!
To me,
both are my sons.
You are my son,
and Eun Joong, the son I lost 25 years ago, is my son.
I believed he was dead, but he was alive.
I thought he was dead, but he was alive.
He came for me, he came for Mom.
He returned, but I missed him right in front of my eyes.
He returned, he returned home.
But I just let him slip away.
You can't have both, Mom.
We can't have two Jang Eun Joongs in our house.
If you are not going to throw me away,
stop searching for your son.
If you're not going to find him then turn everything around,
you have to stop here.
The tragey of your making must end here.
Please, let's end it.
End it with me, please.
Stop searching for him.
Don't do anything, Mom.
I'll search for him.
I'll help you find him.
I'll find him with my own hands.
Let me
find him.
Then,
I think it would be less painful for me.
Is it your real tolerance level,
or did you over-drink because of me?
What if I over-drank because of you? Are you going to get me some medicine?
You do put food in your mouth yourself, right?
No.
A servant feeds me as I lie and wait.
Where is your car?
It's in the parking lot, why?
Are you going to drive me home?
You don't seem to have a chauffeur service on your phone. Is there one that is saved?
Eun Joong, you just take me home.
You didn't even drink.
I'm very tired, Joo Ha.
If you are tired, should we stay over night here?
We still need to talk about something.
Let's just stay over night, Eun Joong.
Is there something you need from me?
I'm Jo Jin Woong.
Yes, so what?
I'm a person who is going to marry Jang Joo Ha.
And?
The wedding is in September,
so just up until then, then end this.
Cleanly.
Are you saying then,
that we can have a mucky relationship until then?
Do whatever you guys like.
Then.
Are you going out with a man or a woman?
What about a man or a woman you like?
If there's none,
I'm not going to ask you to like me, just
go out with me for a month.
Not cleanly, but
really, really, mucky.
Thank you.
Better or not, thank you for bring me home.
Okay.
Better or not, I'm sorry for shoving you into the car forcibly.
Then...
Please cooperate with me for a month.
Find some other schmuck.
I'd like it to be the schmuck in front of me.
I've been spotted already, so dragging in another guy would just make me promiscuous.
If I'm to get him off me,
I have to come across as a Jang Joo Ha in love, and not Jang Jae Ha the wanton hussy.
You heard him, too. He said do as I wish, but only til right before the wedding.
To combat a senseless jerk, one must sic an absurd jerk.
That will give it a fighting chance.
The absurd one is stronger than the senseless one.
Hey.
Fight that less than laughable fight on your own.
I don't have so much free time to be involved in your fight against indifferent love.
What?
Hey, you?
The employee who worked under you died.
And there was a fire in that employee's house and because of that fire, the employee's wife lost the baby.
She noticed a cuff-link and delayed her escape from the fire
to pick that up.
She picked that up in order to find the suspect who killed her husband.
This doesn't matter to you because you didn't kill him directly, right?
Since you didn't directly order concealment and framing,
it doesn't seem to concern you, right?
Semi-Indirect acts are crimes.
Aiding and abetting are crimes.
Closing your eyes, shutting your mouth,
and not doing anything,
then you are an accomplice.
If you have anything else to say about the cuff-link,
contact me.
Jang Joo Ha.
Let's go out.
-What? -I'll go out with you.
Let's go out, Jang Joo Ha.
Both of them are going to be together,
so they're not going to be as lonely or sad as you think.
Because of the child, the child's father will cheer up.
We have an herb tea my father grew himself. I'll put on the kettle. Let's drink it before we sleep.
This will help you to sleep.
Thank you.
No need to be thankful, as I'm putting it on for myself.
Still, thank you.
For the toothbrush, these clothes, and air freshener.
I heard that if I submit a request to the Public Prosecution,
I could peruse the record as an internal auditor. Is that true?
Yes.
Then, I'm going to start from there.
A faulty construction was discovered at the newly built apartment building.
Mr. Gong Gi Chan blew a whistle.
Faulty construction?
Whistleblowing?
Also he had something that he shouldn't have.
Then the USB you were looking for is.. that's why the house...
What's inside of the USB?
If everything becomes clear, I'll let you know.
It's better for you not to know if it's dangerous.
I'll update you with the investigation, so promise me that you'll stay still until I tell you.
I promise. I'll do so.
Are you sleeping?
Yes.
How can a sleeping man answer?
You can't go to sleep because of me?
I'll go sleep in the living room if you're uncomfortable.
Yeah.
I can't sleep because I'm discomfited from the excitement of being near you.
You smirk? It's not a joke. My heart is fluttering.
Are you going to keep on laughing, you rascal?
Because I like it.
I like hearing it.
Even though it's awkward, I like sleeping together with you.
Is it awkward?
Yes.
Father?
It's nothing, sleep comfortably.
Okay.
Let's sleep.
You take care of it.
Okay.
I'll find him.
I don't wish for much.
I just want to know, how he lives, whether he lives well,
what he looks like.
How he grew up, whether he's sick, or unhappy.
Just those things...
Yes. I just want to find out about those things.
I won't be greedy.
Please turn in.
About the Seongbookdong house surveillance camera recorded video...
What?
What about surveillance camera recorded video?
You didn't take it when you saw it?
No.
It's not you, then who..?
Probably Joo Ha's mother took it. That's why suddenly...
We have to find it. No matter what, we have to find it.
That tape can't remain in her hands. If she shows it to your father, then...?
Everything will be ruined. From the day he finds out, we are done for.
Ah, what is this?
Are you a stalker?
Ugh, that trap! The stuff that tumbles out...
What? A stalker?
Not a stalker. I'm a daughter-idiot. Daughter-idiot.
Let's not mention"daughter" there, ok?
If you remove "daughter" then what... an idiot?
An idiot?!
You don't like "idiot" but are okay with "daughter-idiot"? They're both idiots.
Move over. I have to work out and go to see Dad before I go to the office.
What is it? What's it about? Does it concern you?
Or is it your father's issue?
Mind your own business. It's our family issue.
What?
What did you say?
Hey, Jang Jae Ha! Is that all you're going to say?
No matter what anyone says, you are my daughter. You know that?
No matter how much you deny it, I am your mother!
If you keep acting like this,
I'm going to appear on live morning TV and "log out" that I'm Jang Jae Ha's biological mother!
I'm going to "log out" that you're a concubine's get!
What? "Log out"? Geez.
Hey!
Don't look down on your mom. Take my word.
I didn't age without learning some wisdom along the way.
I suffered all sorts of hardships, know how to resort to trickery (shows her ignorance through alliteration).
If you know your enemy, you know yourself, and if you're grey haired you are 100% right.(misuse of proverbs)
The time has finally come. I'm going to fight and win.
This time I'm going to win against Yoon Hwa Yeong and become a goddess of fallacy!(she means goddess of victory)
You understand what I mean, right?
Don't use the words you don't know, Mom.
Don't use English or Chinese Proverbs.
What? What?
Let's just let it go. I'm going.
If I stay here any longer I'm going to have a panic attack.
What? You're going to have panic?
Why would Panic come here? Oh, please, you little wench.
It's been a while since Panic broke up!
You don't even know panic?
Why won't I know?
The band that sang "error-free dream". The Il Soon rebounded (she means a stage come back)
That's right I am...
I do have a dream. I do believe that dream.
The kids who sang that song.
Ha Eun Jung! This is your creation, isn't it?
Let's eat, Father.
Right. Hey, let's eat, Ah Mi.
Yes.
Why don't you open a sauna, huh? Or, how about a nursing home?
I'm sick of seaweed soup so make me a radish soup tonight, okay Dad?
-Hey, daughter. -What?
Dine out tonight.
What fully grown kids eat at home day and night?
Now that you're employed, you should get a boyfriend, and eat out and such.
What's the point of getting one? Certain someone would scare them all off.
So bring home a decent guy, not a half-baked one.
Don't worry about me, but instead, you
bring home a decent wench and not a half-baked one.
Hey, a we..n..ch? How can you call your Oppa's girlfriend a wench?
Doesn't matter. We're talking about a fictional character anyway.
Wait, tell the truth. Oppa, you're intrauterine-single, right?
What's intrauterine-single?
A person who's remained single since he was in the mother's womb.
A person who has never had romance in his entire life.
Uh? Eun Jung, you have never...?
Why are you joining the bandwagon?
He IS an intrauterine-single!
I have Ha Eun Jung's biography all memorized but he's never had it (romance).
Hey.
Father, I put in a vacation notice.
A vacation? Why?
To continue my investigation.
Oh. I see. Okay.
Let's just finish eating.
What's this? That's the first vacation in 3 years.
You said vacation, so what's this about investigation?
Don't be like that and let's go play. Pusan is good and so is Jeju island. Huh? Huh?
Let's close that mouth and eat in silence. Huh? Huh?
Okay.
What is it?
You didn't go to work yet, what's the problem?
Is there something you need to talk about?
Is it about Jin Woong?
Meet him just for one day for me.
If you hate him to death even after you met him
then, we'll talk about it again.
I don't see the cuff-links that I bought you.
Cuff-links..?
Isn't this it?
There was also a gold one.
I don't see it here.
I guess you lost it..?
Ah.. that...
I gave it to Secretary Shin.
For his birthday, I gave him that with a suit.
What? You gave that pair to Secretary Shin?
That's right.
Why are you surprised?
I'm not surprised.
It's just because it's a waste since it was expensive.
That's not expensive.
Give a peck and get a bushel. That's a profitable transaction, kiddo.
Then, what did you get in return from him.
What did you say?
What is that you want to ask
exactly?
It's because I'm worried that you're keeping Secretary Shin too close.
It's not like you have no other people. His job and his looks bother me.
I think it'll be good for you to change your secretary.
Its okay.
A guy who uses his body is safer than a guy who uses his brains.
Even if I
don't believe in you,
I believe in that guy.
Even if you betray me, that guy won't betray me.
Why?
Because that guy
respects me sincerely.
In whatever situation,
he doesn't suspect me or my decisions.
Eh, Detective Gu...
Why are this guy's feet so big?
Ah, seriously.
Welcome.
What can I help you with?
I came here on an errand for Director Jang.
I see.
This way. Let's go inside.
Okay.
Sit down.
Ah. Yes.
What would you like to drink?
No. I'm fine.
How's Director Jang?
Yes. She is still the same.
What kind of errand did you come here on?
The Chairman lost a cuff-link.
He wants to match this cuff-link.
Oh, yes.
What kind of cuff-link was lost?
This one.
The Chairman said he personally purchased it here.
This...
That's not it.
He didn't purchased this here?
The Chairman didn't personally purchase this, but
Director Jang personally purchased this to give to her father.
This and another one.
Could you wait a moment?
Let me check to see if I can find this.
Okay.
How about a male model that goes with Zeus (building name)?
Not Tom but a hot and youthful one.
Every apartment (condo) advertising look is identical, these days.
Let's try to go with a model that no one thought of.
Okay, we'll prepare it.
Compile a list of late 20's male actors and set up a meeting.
Okay, Director.
Go and do your work. Secretary Shin
follow me.
I heard that you walked around with just your underwear.
I guess it was an accident.
Was it you who
burned the house?
No.
Are you sure it wasn't you?
Yes.
Then, would you mind returning the cuff-links you received from the Chairman as a gift
back to me?
Is the Chairman...aware..as well?
No.
Then how did you...?
I heard it from the detective who investigated Assistant Gong Gi Chan's case.
In less than little time, they will also find out the cuff-links belong to my father.
How are you going to protect him from this?
Do you happen to have a way to protect him?
What were you trying to destroy that you had to destroy their house?
What were you so afraid of that...
I cannot tell you.
For your safety,
it's best if you do not know.
All right. I don't want to know, either.
I'll say no to becoming involved in danger.
Instead,
please protect my father.
To ensure they cannot tie him to the case,
you handle it well, Secretary Shin.
I understand.
I think it best for you to divest yourself of the other cuff-link.
If a detective comes to see you,
say you lost it, you lost it at a Sauna (bath-house).
If he doesn't take that for an answer,
you did it all on your own,
- be it from a personal vendetta, or an accidental impulse. -Yes, I understand.
Okay.
I'll take care of it by myself.
Don't worry.
Detective Song, did the result of cuff-link fingerprint came out?
I couldn't even touch it yet.
What? Why?
Why do you mean why? The work is all piled up and the wife is sick.
I didn't have time, energy, or will to work late night.
It's hard to run the test during work hours because people notice these things
and how can I overtly handle something that came in through the unofficial channel, on my pay grade?
Do you want to die?
Yes, just kill me instead.
Because I don't even have the strength left to die.
Alright, how long will it take?
Well, if you give me the money to buy Gongjindan,
I'll try to finish it faster.
What? Gongjindan?
What is that? Is it like a herbal relaxant?
Yes.
How much is it?
For one pill, it's 50,000 won.
Let me just take two pills. please?
Here, just eat one.
Well, then I guess the "immediate future" will become only the "near future".
I should really- I can't even kill him.
Excuse me, I'm Detective Ha Eun Joong from the Detective Support Team.
There's was a detective named Ha Myeong Geun. He retired long ago. Let me check his personnel records.
Is this related to the case?
Yes.
Here. It's his social security number.
561212-1238791 Ha Myeong Geun
Please wait for a moment.
Okay.
Gong Gi Chan 2/13/1983 - 7/19/2013 (lifespan).
Don't worry about Ah Mi.
I came here to tell you that.
I'll cherish her like a treasure.
I'll value her like a jewel.
So don't worry too much.
Everything is my fault.
You, Assistant Gong, and my Eun Joong...
Wandering around the nation, living day by day and thinking that I'm purging my sin.
I don't know how it became like this, but my sin continues to increase as the time passes.
To the point where I cannot fix it...
To the point where I cannot bear it...
I will go
and look at your face
to ask for forgiveness directly.
So wait for me.
Admin No.: 80-2466452. Name: Ha Myeong Geun. SSN: 561212-1238791DOB: 12/12/1956. Rank: Sergeant.
Official Police Personnel Information Record.
Date of Resignation: September 25, 1988
If it's 1988, I was age 5.
Personal reasons?
What really happened
to father in 1988?
Excuse me.
Around 1988, is it possible to find out who Detective Ha Myeong Geun's superior and co-workers were?
That will take some time.
Please excuse me.
This is my cell phone number.
Contact me after you find out. I appreciate your help.
Hall of Remembrance We will remember with care.
What do you mean faulty construction?
The building is not going to collapse by putting in 30 rebars instead of 60 rebars.
We are both professionals, why are you like this?
Result from safety check also came out with a safe rating.
Starting tomorrow, the construction will resume.
If you don't want to become like Gong Gi Chan, don't go around and talk nonsense. .
How can anyone stop Jang Tae Ha?
Huh? How?
So where is that place?
I'm asking you where is that place? Where?
You nasty b!tch. I passed out at your house,
passed out at the hospital, passed out because the world fell apart, passed out because my heart exploded.
Even with this mind I came here crawling to kill you.
I can't see you anywhere.
Where is it? Where are you?
Talk!
You stay right there.
Until I get there, get on your knees...
only breathe. I'll allow that. Just breathe.
Because I'm going there right now.
She said to come in.
What brings you here?
Is there a troublesome matter that you need to file a suit about?
Here.
Accept this first.
What is this?
It's an herb tea.
An herb tea?
Yes.
I brought herbs that can help with sleep.
Before you go to sleep, drink a cup of this.
I grew and dried this personally.
You can drink this without concern.
Thank you.
This is in return for the dinner you treated me to the other day.
You don't need to be burdened about this.
I will drink it well.
Yes.
You will sleep well.
Yes.
With Jin Woong, the three of us should get some drink.
Okay. It's good. I'm excited.
Father, where should I go?
I will pick you up, so let's go together.
Call me when you're coming here.
I will finish my work so that you don't have to wait for me.
Okay.
I'll call you when I leave.
Hang up. Get to work.
I don't really know who's son he is.
So amiable and
affable...such a praiseworthy kid.
Yoon Hwa Yeong gave
birth to a great son.
A masterpiece. Absolutely, a masterpiece.
Who's son is it?
Inspector: Ha Myeong Geun(Gangtoh Industry Monitor) Faulty construction area: Belt Wall.
1. Actual vs. blueprint variance. 2.Construction maintenance record's falsified. 3. Hook Steel Frame's cut.
Already external walls have vertical cracks due to unbearable weight.-Photo of the cracks at the site.
Please, go out there.
Why, out of all people, did you choose me?
I am the wife of the Taeha Group Chairman.
Did you know that?
Yes.
Then it doesn't make sense.
What if I cover-up this matter?
What if I tell my husband, and what would you do if you were harmed?
Even so, I came knowing that I don't care about that.
What?
I don't care.
I'm ready to go up against your husband.
But still,
it doesn't explain why you came to me.
Perhaps.. because of me?
Because you got to know me?
Because it's my husband that you couldn't go to any other law firm?
Let's just say I trust you, Attorney.
I'm not doing this to reveal it to the world.
I just want to stop this quietly.
Since you are his wife, I find it possible.
And in the worst case,
I think of this as the best choice, that's why I came here to see you.
Faulty construction, your husband,
will you block him?
About the Seongbookdong House
surveillance camera recorded video...
What?
What about a surveillance camera recorded video?
You didn't take it when you saw it?
No.
It's not you?
Then who..?
Probably Joo Ha's mother took it. That's why suddenly...
We have to find it. No matter what, we have to find it.
If she shows it to your father, then...?
Everything will be ruined. From the day he finds out, we are done for.
You and I, if this matter gets out,
Jang Tae Ha would die.
I will keep my mouth shut. I originally wanted to kill you.
That's why you clean up this mess.
Quietly. You can just disappear.
One side of Jang Tae Ha is going to disappear.
Hello.
It's me, small mother.
Hey, I'm not small!
So, don't call me small mother... no.
So don't call me mother.
It might be fine with your mother because she has a strong heart,
but whenever you call me mother I get goosebumps.
Just get to the point and hang up.
Can you meet me right now?
Why do I have to meet you right now?
I know you have something to show me.
What?
That... What are you talking about?
The thing you stole from my mom's study.
Who says I stole it?
I didn't steal anything.
Then just show it to me.
Since I appear in the video, I need to see it.
You were going to show me anyway.
Where do you want to meet?
Sunbae-nim! - Yeah.
Thank you for letting me borrow your expensive suits and shoes. Thanks to you, I jumped over one hurdle.
What?
Then you didn't go to a blind date...
I have a woman that I'm going out with.
Really? No way.
I know all of your schedules.
When did you start dating?
-Since yesterday. -Ah..
Then I understand.
Wow, you have time to go out with someone, since you went to Detective Support Team.
Should I apply for that team?
Do whatever you like. What happened to the thing I asked you to find out?
Oh, here.
It's hot.
Hawaii county court sent a copy of the registration.
Current owner is Park Gyeong Man, previous owner was TH Corporation.
TH Corporation? A paper company?
I believe so. Probably established for the purpose of a tax haven.
Who's the representative?
It's Jang Eun Joong, but Taeha Group doesn't have a person named Jang Eun Joong.
Jang Eun Joong?
Okay. Jang Eun Joong.
Is this a person you know?
He is the brother of the woman I'm dating.
What? Sunbae-nim.
Are you just bold or
just audacious?
It's best to get it over with.
Get it over with? You will?
No, that's not it. You're trying to avoid it, right now.
The best defense is offense. You're on the attack right now.
I'm smart, really smart.
I have high IQ and DQ.
You,
when did you find out that you're the fake one?
You didn't know?
Clearly,
now that I know definitely,
tell me what I have to do.
If I tell you, are you going to do as I tell you?
Let's hear it first.
Hold on, hold on.
My DQ almost went over,
but my IQ tells me to wait.
Hold on, I have to think about it.
While you thinking,
can I check the tape?
By any chance,
you are not thinking about damaging the tape or trying to take it?
How far can a flea run? (I have no place to run to)
Then I guess I'll be taking out a flea's liver? (Taking more from the person in dire situation)
Liver is tasty. (It's a sweet revenge)
Here.
Watch as much as you like, watch carefully.
What is he really plotting?
He came over to me with his own feet and surrendered-
I won't fall for it, I have to be cautious.
Who are you? Did you come to my house?
I'm Ha Eun Joong.
Eun Joong? Is your name Eun Joong, too?
Yes.
Why?
Is your name Eun Joong too?
Yeah. I am Jang Eun Joong. How old are you?
Eight years old.
I am too! That's so cool, right?
Yeah.
Ha Eun Joong.
I'm Jang Eun Joong.
I'm Ha Eun Joong.
When do you get off work? Let's go out and have a date today.
I'm in the meeting right now, so I'll call you 20 minutes later.
Just tell me when you get off work.
I get off work at 8, but it could be at 9.
Okay. I'll see you at 9.
I understand. I have to hang up.
Who is it?
It's not anyone
special.
It doesn't seem like it's a regular person.
It's the first time seeing you get a personal call.
Are you dating?
General Manager Kang, please concentrate.
Let's eat.
You and I eat this.
Let's eat this together and die.
You kill your husband and now your child is dead too.
Do you still want to live? Can you still live?
I can't live like this everyday, but
when I tried to kill myself I can't, since it's so unfair.
Let's go together.
Hurry and eat it.
Hurry. Hurry and eat.
Hurry and eat it!
Are you stupid?
Why are you just taking all this?!
Tell her to stop. Tell her that it's not your fault!
Tell her that you're hurt so much that you want to die!
But, even if you want to die you can't. Tell her that you will try to live with all your strength.
You...
You're that detective.
What is this, you two.
What's the relationship between you two.
What kind of relationship is this?
Before I throw you out with my own hands, can you please leave?
Talk honestly!
What's the relationship between you two? Uh?
Let's go out.
Stop right there!
Why is he not picking up his phone.
Just stand by.
Yes.
I'll slowly go through a precise review.
My explanation was long.
I hope I didn't take too much of your time. I'm sorry.
You went through the trouble to explain it to me, since I don't know much about construction.
But because of you, I understand portions of it.
Yes, then you should go in now.
Okay.
Whether I take this case or not, I'll make a final decision
after thinking about it, and I'll contact you.
Okay.
I'll wait for your call.
Excuse me.
Thank you so much.
for the herb tea.
Don't be so thankful because
I also have a mysophobia.
Why are you laughing like that?
I just thought about when I added your number on my cell phone.
What did you save me as...
A sick man?
Then I also will save you as 'a sick woman'.
For fairness, realistically.
A sick woman?
Sick-
~ Preview ~
The real Eun Joong, the fake Eun Joong?
I was wrong.
Your arrogance is through the roof! This life was built by my blood and sweat!
-I'm telling you to leave this house. -I guess you're forgetting that my Eun Joong is alive.
He definitely died but the death certificate wasn't filed.
Who was the man that you were with a while ago.
You need to be careful.
I'm not going to avoid it, and I will not try to avoid it anymore.